Un nouvel épisode dans la série « Une vie dédiée à l’Aikido » – 2ème Partie : En route vers le Royaume-Uni, Nº 3.
– Le long voyage conduisant Chiba Sensei vers le Royaume-Uni prend fin après six semaines en mer. Les incidents n’ont pas manqué.
Le voici sur une terre inconnue, habité par des gens qui ne portent pas les Japonais dans leur cœur, leur reprochant leur comportement envers les soldats britanniques durant la Guerre du Pacifique et qui parlent une langue qu’il ne connaît pas.