5ème PARTIE – Un nouveau départ à Londres

Un nouveau départ à Londres Le 14 décembre 1967, je quittai Newcastle par le train de 11h55 à destination de Londres. J’avais fait ce voyage de nombreuses fois mais cette fois c’était différent, j’allais m’installer définitivement à Londres. L’énorme imbroglio politique que vivait l’Aikido en Grande-Bretagne était à l’origine de ma venue dans le nord … Lire la suite 5ème PARTIE – Un nouveau départ à Londres

4ème PARTIE – La lumière au bout du tunnel

La lumière au bout du tunnel L’année 1967 allait connaître des changements importants dont les conséquences allaient influer sur le cours du reste de ma vie. Avant que ces changements ne prennent toutefois leur effet, je connus de longues nuits d’insomnie, torturé par l’anxiété, la colère et la dépression, me demandant si je ne devrais … Lire la suite 4ème PARTIE – La lumière au bout du tunnel

3ème PARTIE – Ma première année en Angleterre, Volume 4: Fin de ma première année

Fin de ma première année Je décidai de rendre visite au responsable de l’Éducation Physique de Sunderland (Sunderland Physical Education ou SPE) que M. Logan m’avait présenté quelque temps auparavant. Il avait déjà pris sa retraite mais je savais qu’il avait pratiqué l’Aikido et qu’il l’avait enseigné dans le cadre de la SPE, plus ou … Lire la suite 3ème PARTIE – Ma première année en Angleterre, Volume 4: Fin de ma première année

3ème PARTIE – Ma première année en Angleterre, Volume 3: Rien ne marche

Rien ne marche ... Plus les jours passaient, plus je devenais nerveux et plus ma colère grandissait. Ma situation n’avait changé en rien, M. Logan ne parlait plus de l’ouverture éventuelle d’un dojo et je n’avais aucun contact avec les autres écoles d’Aikido ou les divers dojo du pays. J’avais l’impression d’avoir été mis délibérément … Lire la suite 3ème PARTIE – Ma première année en Angleterre, Volume 3: Rien ne marche

3ème PARTIE – Ma première année en Angleterre, Volume 1: Chez les Logan

À mon arrivée à l’aéroport de Heathrow, à Londres, le 5 mai 1966, mon long voyage de six semaines prenait fin. Je n’étais toutefois pas au bout de mes ennuis et, à peine débarqué, j’allais me trouver confronté à de nouveaux problèmes, avec les services d’immigration cette fois. Après un contrôle minutieux de mes bagages, … Lire la suite 3ème PARTIE – Ma première année en Angleterre, Volume 1: Chez les Logan

2ème PARTIE – En route vers l’Angleterre, Volume 3: Une fin de voyage mouvementée

Avec à l’horizon de l’Océan Indien l’île de Singapour, au tribord du Al-Sabbiyah, la température et l’humidité sont devenues insupportables. Le seul endroit à peu près tolérable hors de ma cabine était la proue du navire où les embruns libérés par les vagues venaient rafraîchir ma peau brûlée par le soleil. J’y passais des heures … Lire la suite 2ème PARTIE – En route vers l’Angleterre, Volume 3: Une fin de voyage mouvementée

2ème PARTIE – En route vers l’Angleterre, Volume 2: Aikido à bord du Al-Sabbiyah

Alors que le Al-Sabbiyah continuait sa route vers le sud, la chaleur est devenue de plus en plus oppressante. Peu après notre entrée dans la Mer de Chine Méridionale, elle est devenue telle que l’équipage a mis en route la climatisation des cabines. Depuis le pont, le seul paysage était celui d’une immense étendue d’eau … Lire la suite 2ème PARTIE – En route vers l’Angleterre, Volume 2: Aikido à bord du Al-Sabbiyah

Chiba Sensei, récit d’une vie dédié à l’Aïkido – 2ème Partie

Voici donc la deuxième partie des textes que Chiba Kazuo Sensei a composés à propos de ses premières années de deshi au Hombu Dojo puis d’instructeur en Angleterre avant de revenir au Japon. Cette deuxième partie comprend en fait trois volets qui narrent le long voyage maritime qui va, en 1966, le conduire du port … Lire la suite Chiba Sensei, récit d’une vie dédié à l’Aïkido – 2ème Partie

Chiba Sensei, récit d’une vie dédié à l’Aïkido

Bonjour à tous et toutes, À partir d’octobre 2019, je vais publier une série d’articles écrits par Chiba Sensei lui-même concernant le récit de sa vie dans le monde de l’Aikido. Le texte original est en anglais (à lire dans la version anglaise du site) et la traduction en français a été effectuée par mes … Lire la suite Chiba Sensei, récit d’une vie dédié à l’Aïkido

1ère PARTIE – Les années Hombu Dojo

Au début de l’année 1957, alors que je pratiquais le judo, j’ai eu une altercation avec un kendoka. Il m’a donné une bonne correction sans que j’aie la possibilité même de le toucher. J’ai reçu ce jour-là une leçon intéressante pour un pratiquant d’arts martiaux : battre un opposant en tentant uniquement de le saisir … Lire la suite 1ère PARTIE – Les années Hombu Dojo